See helluv on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From \"hell of (a)\", like hella (originally Northern California slang). See also Wikipedia:Hella (word).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "helluv (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "California English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 32 33 1 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hey, if you guys get the munchies, there's helluv candy in the cupboard.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2006, Joylynn Jossel, When Souls Mate:",
"text": "[…] and all of the other people I have met who show me helluv love when I come through your town.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Intensifier, signifies an abundance of a thing; much or many."
],
"id": "en-helluv-en-adj-W0Ioz4ys",
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, chiefly Northern California) Intensifier, signifies an abundance of a thing; much or many."
],
"synonyms": [
{
"word": "mad"
}
],
"tags": [
"Northern-California",
"not-comparable",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-helluv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-au-helluv.ogg/En-au-helluv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/En-au-helluv.ogg"
}
],
"word": "helluv"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From \"hell of (a)\", like hella (originally Northern California slang). See also Wikipedia:Hella (word).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "helluv (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "California English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 32 33 1 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dude, I helluv want to go to the show with you, but I'm soooo grounded.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2002, Peggy Vincent, Baby Catcher: Chronicles of a Modern Midwife, page 225:",
"text": "“[…]. This helluv hurts.” We grownups burst out laughing, and I hugged her bony adolescent shoulders.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Intensifier (modifies verbs); to a large extent; totally; very much."
],
"id": "en-helluv-en-adv-4JLCXWwq",
"links": [
[
"totally",
"totally"
],
[
"very much",
"very much"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, chiefly Northern California) Intensifier (modifies verbs); to a large extent; totally; very much."
],
"tags": [
"Northern-California",
"not-comparable",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "California English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 32 33 1 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 37 2 2 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 38 1 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "That new girl is helluv sexy.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2002, Peggy Vincent, Baby Catcher: Chronicles of a Modern Midwife, page 226:",
"text": "“We had the baby, like two minutes ago. It was helluv icy. […] Naeema was so brave, just hellabitchin', and I delivered the baby myself 'cause we have this hellafresh midwife who taught me how to do it.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003, Adrienne Anderson, Word: Rap, Politics and Feminism, page 14:",
"text": "“Man, if I had never been to California and read that magazine, I would be helluv scared to come out there!”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Intensifier (modifies adjectives); to a large degree; extremely; exceedingly."
],
"id": "en-helluv-en-adv-X3IBk6zS",
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"exceedingly",
"exceedingly"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, chiefly Northern California) Intensifier (modifies adjectives); to a large degree; extremely; exceedingly."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "23 77",
"english": "NE US",
"sense": "extremely, modifies adjectives",
"word": "wicked"
}
],
"tags": [
"Northern-California",
"not-comparable",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-helluv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-au-helluv.ogg/En-au-helluv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/En-au-helluv.ogg"
}
],
"word": "helluv"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From \"hell of (a)\", like hella (originally Northern California slang). See also Wikipedia:Hella (word).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "helluv",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "California English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Hey, you wanna come to the concert tonight?\" \"Oh, helluv!\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"For sure; totally; hell yeah; used as a strong affirmation of something that was just said, accomplished, or revealed."
],
"id": "en-helluv-en-intj-5ULen~47",
"links": [
[
"For sure",
"for sure"
],
[
"totally",
"totally"
],
[
"hell yeah",
"hell yeah"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, chiefly Northern California) For sure; totally; hell yeah; used as a strong affirmation of something that was just said, accomplished, or revealed."
],
"related": [
{
"word": "helluva"
},
{
"word": "hella"
},
{
"word": "hell"
},
{
"word": "the hell"
}
],
"tags": [
"Northern-California",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-helluv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-au-helluv.ogg/En-au-helluv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/En-au-helluv.ogg"
}
],
"word": "helluv"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Shortened form, or elision, of phrases like \"hell of\" or \"hell have\", approximating casual speech in writing.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "contraction",
"head": ""
},
"expansion": "helluv",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "helluv",
"name": "en-cont"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1977, Curt Johnson, The Morning Light, page 214:",
"text": "Oh, you goddam-betcha, Julie, it's one helluva lot better — one HELLUV A lot better — to be born dirt-poor. Course then you get to stay that way the rest of your life.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Kat Martin, Innocence Undone, page 297:",
"text": "“That's the helluv it — beggin' yer pardon, miss...”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Elision of \"hell of\"."
],
"id": "en-helluv-en-contraction-sdsai13G",
"raw_glosses": [
"(colloquial) Elision of \"hell of\"."
],
"tags": [
"colloquial",
"contraction"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1997, Kat Martin, Innocence Undone, page 173:",
"text": "“Helluv it is,” he grumbled. “I was thinking of marrying her myself. Wrote her a letter, but it didn't get posted in time.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Elision of \"the hell of\"."
],
"id": "en-helluv-en-contraction-5bUPdheh",
"raw_glosses": [
"(colloquial) Elision of \"the hell of\"."
],
"tags": [
"colloquial",
"contraction"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1973, Richard Cowper, Clone, page 99:",
"text": "Where the helluv you been?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Elision of \"hell have\""
],
"id": "en-helluv-en-contraction-Nr4MvjTk",
"raw_glosses": [
"(colloquial) Elision of \"hell have\""
],
"tags": [
"colloquial",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-helluv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-au-helluv.ogg/En-au-helluv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/En-au-helluv.ogg"
}
],
"word": "helluv"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English adverbs",
"English contractions",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English uncomparable adjectives",
"English uncomparable adverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From \"hell of (a)\", like hella (originally Northern California slang). See also Wikipedia:Hella (word).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "helluv (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"California English",
"English slang",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Hey, if you guys get the munchies, there's helluv candy in the cupboard.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2006, Joylynn Jossel, When Souls Mate:",
"text": "[…] and all of the other people I have met who show me helluv love when I come through your town.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Intensifier, signifies an abundance of a thing; much or many."
],
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, chiefly Northern California) Intensifier, signifies an abundance of a thing; much or many."
],
"tags": [
"Northern-California",
"not-comparable",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-helluv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-au-helluv.ogg/En-au-helluv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/En-au-helluv.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mad"
}
],
"word": "helluv"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English adverbs",
"English contractions",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English uncomparable adjectives",
"English uncomparable adverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From \"hell of (a)\", like hella (originally Northern California slang). See also Wikipedia:Hella (word).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "helluv (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"California English",
"English slang",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "Dude, I helluv want to go to the show with you, but I'm soooo grounded.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2002, Peggy Vincent, Baby Catcher: Chronicles of a Modern Midwife, page 225:",
"text": "“[…]. This helluv hurts.” We grownups burst out laughing, and I hugged her bony adolescent shoulders.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Intensifier (modifies verbs); to a large extent; totally; very much."
],
"links": [
[
"totally",
"totally"
],
[
"very much",
"very much"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, chiefly Northern California) Intensifier (modifies verbs); to a large extent; totally; very much."
],
"tags": [
"Northern-California",
"not-comparable",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"California English",
"English slang",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "That new girl is helluv sexy.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2002, Peggy Vincent, Baby Catcher: Chronicles of a Modern Midwife, page 226:",
"text": "“We had the baby, like two minutes ago. It was helluv icy. […] Naeema was so brave, just hellabitchin', and I delivered the baby myself 'cause we have this hellafresh midwife who taught me how to do it.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003, Adrienne Anderson, Word: Rap, Politics and Feminism, page 14:",
"text": "“Man, if I had never been to California and read that magazine, I would be helluv scared to come out there!”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Intensifier (modifies adjectives); to a large degree; extremely; exceedingly."
],
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"exceedingly",
"exceedingly"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, chiefly Northern California) Intensifier (modifies adjectives); to a large degree; extremely; exceedingly."
],
"tags": [
"Northern-California",
"not-comparable",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-helluv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-au-helluv.ogg/En-au-helluv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/En-au-helluv.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "NE US",
"sense": "extremely, modifies adjectives",
"word": "wicked"
}
],
"word": "helluv"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English adverbs",
"English contractions",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English uncomparable adjectives",
"English uncomparable adverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From \"hell of (a)\", like hella (originally Northern California slang). See also Wikipedia:Hella (word).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "helluv",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "helluva"
},
{
"word": "hella"
},
{
"word": "hell"
},
{
"word": "the hell"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"California English",
"English slang",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "\"Hey, you wanna come to the concert tonight?\" \"Oh, helluv!\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"For sure; totally; hell yeah; used as a strong affirmation of something that was just said, accomplished, or revealed."
],
"links": [
[
"For sure",
"for sure"
],
[
"totally",
"totally"
],
[
"hell yeah",
"hell yeah"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, chiefly Northern California) For sure; totally; hell yeah; used as a strong affirmation of something that was just said, accomplished, or revealed."
],
"tags": [
"Northern-California",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-helluv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-au-helluv.ogg/En-au-helluv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/En-au-helluv.ogg"
}
],
"word": "helluv"
}
{
"categories": [
"English contractions",
"English entries with incorrect language header",
"English non-lemma forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Shortened form, or elision, of phrases like \"hell of\" or \"hell have\", approximating casual speech in writing.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "contraction",
"head": ""
},
"expansion": "helluv",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "helluv",
"name": "en-cont"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1977, Curt Johnson, The Morning Light, page 214:",
"text": "Oh, you goddam-betcha, Julie, it's one helluva lot better — one HELLUV A lot better — to be born dirt-poor. Course then you get to stay that way the rest of your life.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Kat Martin, Innocence Undone, page 297:",
"text": "“That's the helluv it — beggin' yer pardon, miss...”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Elision of \"hell of\"."
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Elision of \"hell of\"."
],
"tags": [
"colloquial",
"contraction"
]
},
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1997, Kat Martin, Innocence Undone, page 173:",
"text": "“Helluv it is,” he grumbled. “I was thinking of marrying her myself. Wrote her a letter, but it didn't get posted in time.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Elision of \"the hell of\"."
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Elision of \"the hell of\"."
],
"tags": [
"colloquial",
"contraction"
]
},
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1973, Richard Cowper, Clone, page 99:",
"text": "Where the helluv you been?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Elision of \"hell have\""
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Elision of \"hell have\""
],
"tags": [
"colloquial",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-helluv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-au-helluv.ogg/En-au-helluv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/En-au-helluv.ogg"
}
],
"word": "helluv"
}
Download raw JSONL data for helluv meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.